1
00:01:34,400 --> 00:01:35,719
おはようございます、フェルプスさん
2
00:01:36,120 --> 00:01:40,272
敵を識別するためのすべての試み
ヴェルナー・ストラヴォスとして知られる暗殺者
3
00:01:40,440 --> 00:01:41,634
失敗しました。
4
00:01:41,800 --> 00:01:45,793
彼の写真はありません。
そして彼の唯一の連絡先はエリック・バーグマンです
5
00:01:45,960 --> 00:01:48,349
彼の国の首長
内部セキュリティ。
6
00:01:48,680 --> 00:01:53,390
ストラヴォスの次の犠牲者は殺されることになる
今から 2 日後の 4:00。
7
00:01:53,560 --> 00:01:55,835
あなたの使命、ジム、
それを受け入れることに決めた場合
8
00:01:56,000 --> 00:01:59,470
ストラヴォスを止めることです
そして彼の殺人的なキャリアを終わらせる
9
00:01:59,640 --> 00:02:03,428
いつものように、あなたまたは誰か
IM フォースが捕まるか殺される
10
00:02:03,760 --> 00:02:06,991
長官は否認するだろう
あなたの行動に関するあらゆる知識
11
00:02:07,200 --> 00:02:09,350
このテープは自己破壊します
5 秒以内
12
00:02:09,880 --> 00:02:10,915
頑張れ、ジム。
13
00:03:13,520 --> 00:03:15,670
- 何か感じますか？
- いいえ。
14
00:03:15,840 --> 00:03:17,398
電気料金は非常に低いです。
15
00:03:17,560 --> 00:03:19,278
でも登録はされますよ。
16
00:03:19,440 --> 00:03:22,034
さて、ジム、これは無害です、
しかし、それは望ましい効果をもたらします。
17
00:03:22,360 --> 00:03:24,510
バーグマンがそうであることを確認してください
本物の薬は与えません。
18
00:03:25,080 --> 00:03:26,672
それはあなたを殺します。
19
00:03:29,240 --> 00:03:30,673
ウィリー？
20
00:03:31,320 --> 00:03:33,788
最初の 2 つだけが空白です、ジム。
21
00:03:36,680 --> 00:03:38,989
さて、セキュリティ上の理由から、
ストラヴォスが走る
22
00:03:39,160 --> 00:03:41,116
見知らぬメンバーによって
彼らの中央委員会の。
23
00:03:41,280 --> 00:03:43,840
ただし、緊急時には、
この男、エリック・バーグマン、
24
00:03:44,000 --> 00:03:45,433
彼らの内部安全保障責任者、
25
00:03:45,600 --> 00:03:48,239
ストラヴォスとの面会を手配できる。
26
00:03:48,400 --> 00:03:50,038
バーグマンは賢い
そして彼はとても慎重です。
27
00:03:50,520 --> 00:03:53,717
彼に4時前に行動してもらう
簡単ではないでしょう。
28
00:03:53,960 --> 00:03:55,313
- 彼らは会ったことがありますか?
- いいえ。
29
00:03:55,480 --> 00:03:57,516
バーグマンは何も知らない
ストラヴォスについて。
30
00:03:57,680 --> 00:04:00,433
彼はストラヴォスの任務について知る
それらが完了した後。
31
00:04:00,760 --> 00:04:02,910
それならバーグマンはこうなる
私たちと同じ立場です。
32
00:04:03,080 --> 00:04:04,115
そうだよ、ヴァレリー。
33
00:04:04,280 --> 00:04:06,350
彼は知りません
被害者か殺人者か。
34
00:04:06,520 --> 00:04:08,397
彼が私たちにできるのは紹介だけだ。
35
00:04:13,640 --> 00:04:16,074
2で、研究室
レビューする準備ができています
36
00:04:16,240 --> 00:04:19,038
すべては実験的なもの
標本。
37
00:04:19,200 --> 00:04:20,633
そして4時にここで会議があります
38
00:04:20,800 --> 00:04:22,677
防衛大臣と
とハンス・セイグマン
39
00:04:22,840 --> 00:04:24,558
新しいことについて
化学兵器工場。
40
00:04:24,720 --> 00:04:26,517
他に何かあるでしょうか、
トラッツマー博士？
41
00:04:26,680 --> 00:04:28,432
いいえ、ありがとう。
42
00:06:50,600 --> 00:06:52,795
部門の給与計算。
43
00:06:53,320 --> 00:06:55,993
しかし、彼は単に給与計算の仕事をしていたわけではありません。
大佐、彼がその責任者だった。
44
00:06:56,160 --> 00:06:59,197
毎週、彼は全額を返済しました
西ヨーロッパに駐在するアメリカのエージェント。
45
00:06:59,360 --> 00:07:01,396
-それはコクランさんに言われたことですか？
- はい。
46
00:07:01,560 --> 00:07:04,154
それは私たちの最も信頼できる情報源でもあります
確認しました。
47
00:07:05,440 --> 00:07:07,749
彼は拒否したと思います
庇護の申し出。
48
00:07:09,880 --> 00:07:13,156
なぜ脱北者だけが望むのか
彼らの生活水準を変えるために
49
00:07:13,320 --> 00:07:15,436
彼らの政治は決してないのですか？
50
00:07:16,800 --> 00:07:19,360
- いくら？
- 20万スイスフラン。
51
00:07:19,520 --> 00:07:23,149
お金は入金されるものです
ウェスタンゾーンにあるこの銀行では、
52
00:07:23,320 --> 00:07:25,117
名前の下に
リチャード・スティーブンスの。
53
00:07:25,280 --> 00:07:27,510
彼は私たちにサインカードを送ってくれました。
54
00:07:27,680 --> 00:07:29,113
なんて思慮深いのでしょう。
55
00:07:29,280 --> 00:07:30,599
彼は今ヨーロッパにいます。
56
00:07:30,760 --> 00:07:31,988
私は彼をフォローしてもらいました。
57
00:07:32,160 --> 00:07:35,550
しかし、私たちだけではありません
彼を監視下に置いている人たち。
58
00:07:35,720 --> 00:07:37,950
アメリカのエージェント。
59
00:07:39,800 --> 00:07:43,395
彼はそこにいるのだろうか
コクランを見守るため、あるいは彼を守るため。
60
00:07:43,560 --> 00:07:45,232
コクランは今どこにいるのでしょうか？
61
00:07:45,560 --> 00:07:49,758
分かりません。彼は私の男を二人とも失った
そしてアメリカのエージェント。
62
00:07:49,920 --> 00:07:53,310
ただし、彼は私たちに連絡します
9 時までに回答してください。
63
00:08:12,440 --> 00:08:13,873
ジム。
64
00:08:16,320 --> 00:08:17,594
そうだ、バーニー？
65
00:08:17,760 --> 00:08:19,273
日付は次のとおりです。
66
00:08:19,640 --> 00:08:22,871
1月9日と26日。
67
00:08:23,120 --> 00:08:24,519
2月21日
68
00:08:25,680 --> 00:08:27,113
5 月 10 日
69
00:08:27,280 --> 00:08:28,633
6 月 3 日
70
00:08:29,280 --> 00:08:31,157
8 月 19 日
71
00:08:31,320 --> 00:08:32,833
11月23日。
72
00:08:33,360 --> 00:08:35,316
12 月 10 日。
73
00:08:35,960 --> 00:08:37,393
わかりました。
74
00:09:07,520 --> 00:09:10,796
コクラン氏
大佐のディーター少佐に電話します。
75
00:09:11,720 --> 00:09:13,756
少佐が電話に出ます。
76
00:09:14,640 --> 00:09:16,153
彼を止めてください。
77
00:09:22,120 --> 00:09:23,109
ディーター少佐。
78
00:09:24,440 --> 00:09:26,032
コクラン、あなたの答えは何ですか？
79
00:09:26,200 --> 00:09:28,919
恐れ入りますが、私たちに与えていただくことになります
コクランさん、もう少し時間をください。
80
00:09:29,080 --> 00:09:31,469
まだ協議中です
私たちの上司と一緒に。
81
00:09:31,640 --> 00:09:33,676
20万
量が多いです。
82
00:09:34,600 --> 00:09:36,511
今日中にご連絡ください。
83
00:09:36,680 --> 00:09:38,671
後ではありません。今。
84
00:09:38,840 --> 00:09:39,955
二度目の電話を受けることはありません。
85
00:09:43,440 --> 00:09:45,237
お金が入金されます。
86
00:09:45,680 --> 00:09:47,955
9時半まであるよ。トリックはありません。
87
00:09:48,400 --> 00:09:49,435
どこで会いましょう？
88
00:09:50,040 --> 00:09:52,235
ウエスタンゾーン、ウンデン通り110番地。
89
00:09:52,400 --> 00:09:53,799
23 号室
90
00:09:53,960 --> 00:09:55,109
- 一人で来てください。
- いつ?
91
00:09:55,880 --> 00:09:57,359
九時四十五分。
92
00:09:57,520 --> 00:09:59,158
2回ノックします。
93
00:10:05,640 --> 00:10:07,358
我々は脱北者を買うかだ
94
00:10:07,520 --> 00:10:09,351
あるいは売られている。
95
00:10:09,720 --> 00:10:11,597
いずれにしても、
96
00:10:11,760 --> 00:10:15,309
私たちは支払わなければなりません
それを知る特権のために。
97
00:10:48,280 --> 00:10:49,713
彼が来ます。
98
00:11:30,440 --> 00:11:32,078
壁に向かって。
99
00:11:48,600 --> 00:11:49,999
銀行に確認しましたか？
100
00:11:52,600 --> 00:11:55,239
そうすれば、私たちが保管してきたことがわかります
私たちの取り決めは終わりました。
101
00:11:56,720 --> 00:11:58,073
よし。
102
00:12:01,400 --> 00:12:02,833
わかった。
103
00:12:04,040 --> 00:12:05,837
それは簡単ではありません。
104
00:12:07,200 --> 00:12:09,430
これはあなたがすることではありません
毎週。
105
00:12:25,720 --> 00:12:27,870
私の名前はマーク・コクランです。
106
00:12:28,040 --> 00:12:30,634
私は諜報員になりました
9年前。
107
00:12:35,360 --> 00:12:37,590
私の最初の任務は...
108
00:12:56,120 --> 00:12:58,998
何もしないでください。
109
00:13:02,240 --> 00:13:04,913
- 別の会議を設定する必要があります。
- いいえ。
110
00:13:05,080 --> 00:13:06,911
私たちがあなたを守ります。
111
00:13:07,080 --> 00:13:09,469
こっちに来てるよ
私と一緒に東部ゾーンへ。
112
00:13:10,240 --> 00:13:11,309
ありがとう、でもいいえ、ありがとう。
113
00:13:11,480 --> 00:13:14,472
残念ながら他に選択肢はありません。
114
00:13:57,840 --> 00:13:59,239
お客様。
115
00:13:59,400 --> 00:14:01,789
- はい、中尉？
- 女性があなたと話したいと思っています。
116
00:14:01,960 --> 00:14:04,428
- 彼女はそれが最も緊急であると主張します。
- 誰が？
117
00:14:04,600 --> 00:14:06,556
彼女は自分の名前を明かそうとはしなかった。
彼女は私にこれしかくれませんでした。
118
00:14:06,720 --> 00:14:08,119
彼女のコードカード。
119
00:14:10,520 --> 00:14:12,750
非常によく。対応させていただきます。
彼女に待つように伝えてください。
120
00:15:51,120 --> 00:15:52,599
フリッツィー。
121
00:15:52,880 --> 00:15:53,995
フリッツィー。
122
00:15:54,640 --> 00:15:55,959
行く。
123
00:15:56,760 --> 00:15:57,954
フリッツィー。
124
00:16:06,160 --> 00:16:07,798
フリッツィー。
125
00:16:13,440 --> 00:16:15,158
フリッツィー。
126
00:16:25,080 --> 00:16:26,798
フリッツィー。
127
00:16:34,080 --> 00:16:35,149
フリッツィー。
128
00:16:42,680 --> 00:16:44,591
フリッツィー。
129
00:16:55,960 --> 00:16:58,076
お座りください、エングストロムさん。
130
00:17:00,200 --> 00:17:01,394
ありがとう、大佐。
131
00:17:01,560 --> 00:17:04,120
私はここに送られてきました
特定のファイルを調べるため。
132
00:17:04,280 --> 00:17:05,759
ただの定期検査。
133
00:17:06,080 --> 00:17:07,877
エングストロムさん、
134
00:17:08,040 --> 00:17:10,349
あなたは非常に高い分類を持っています。
135
00:17:10,520 --> 00:17:13,751
想像するのは難しいと思います
中央委員会が
136
00:17:13,920 --> 00:17:17,993
あなたの誰かを送ります
事務の仕事で資格取得。
137
00:17:18,400 --> 00:17:21,358
どのファイルを意図しているのか
調べるには？
138
00:17:22,000 --> 00:17:23,353
私に言う自由はありません。
139
00:17:23,520 --> 00:17:27,308
もっと多くの時間を費やすと思います
自分たちから物事を隠す
140
00:17:27,480 --> 00:17:29,311
敵からよりも。
141
00:17:29,480 --> 00:17:32,233
時にはそれが賢明である
物事を隠しておくためです、大佐。
142
00:17:32,400 --> 00:17:34,630
分からないこともあります
敵は誰なのか。
143
00:17:36,560 --> 00:17:38,198
さあ、見せてもらえたら
ファイルルームへ…
144
00:17:39,280 --> 00:17:41,316
ディーター少佐がお会いしたいと思っています
すぐに、大佐。
145
00:17:41,480 --> 00:17:46,429
彼を送って、自分も送ってください
ライクマン中尉で。
146
00:17:51,640 --> 00:17:54,791
ディーター少佐、こちらはマリア・エングストロムです。
中央委員会から。
147
00:17:54,960 --> 00:17:56,757
- エングストロムさん。
- ディーター少佐。
148
00:17:56,920 --> 00:17:58,990
楽しみにしてきました
お会いできてよ、少佐。
149
00:17:59,160 --> 00:18:01,720
あなたの書類を読みました。
あなたには最も有望な未来があります。
150
00:18:02,400 --> 00:18:03,913
ありがとう、エングストロームさん。
151
00:18:04,240 --> 00:18:08,153
ミス・エングストロームが護衛されているのを見てください
階下の資料室へ行ってください、中尉。
152
00:18:15,480 --> 00:18:18,517
彼女はここにいると主張する
ファイルを見るために。
153
00:18:18,680 --> 00:18:20,591
しかし、それには彼女はあまりにも重要すぎます。
154
00:18:20,760 --> 00:18:23,035
何かが空中に漂っています。
155
00:18:23,760 --> 00:18:25,876
チェックしましたか
OBQ セントラルを使用しますか?
156
00:18:26,040 --> 00:18:29,271
彼らは知らないだろう。彼女が来る
中央委員会から直接。
157
00:18:30,200 --> 00:18:31,679
何か問題があると思いますか？
158
00:18:32,480 --> 00:18:34,994
何を考えればいいのかわかりません。
159
00:18:50,960 --> 00:18:52,632
以上です。
160
00:19:11,160 --> 00:19:12,798
しかし他に選択肢はありませんでした。
161
00:19:12,960 --> 00:19:14,837
コクランをここに連れてこなければなりませんでした。
162
00:19:15,400 --> 00:19:17,675
おそらく彼らはあなたから離れていったでしょう
他に選択肢はありません、ディーター。
163
00:19:19,160 --> 00:19:21,549
彼らは彼に私たちに食事を与えませんでした。
164
00:19:21,720 --> 00:19:23,631
彼らは彼を殺そうとした。
165
00:19:23,800 --> 00:19:26,519
あるいは、そう見えるようにしようとした
まるで彼らが彼を殺そうとしたかのように。
166
00:19:26,800 --> 00:19:29,473
確信を持つことは危険です
何よりも、ディーター。
167
00:19:30,880 --> 00:19:34,270
同様に危険です
何も確信がないこと。
168
00:19:36,400 --> 00:19:38,675
コクラン氏を送ってください。
169
00:19:46,920 --> 00:19:48,433
ありがとうございます。
170
00:20:26,960 --> 00:20:29,076
何も言うつもりはないのですが、
大佐、
171
00:20:29,240 --> 00:20:31,674
新しいアイデンティティを設定するまでは
スイスにいる私にとって
172
00:20:31,840 --> 00:20:33,159
そしてお金が支払われるまで。
173
00:20:33,680 --> 00:20:37,116
この状況では見えません
なぜ私があなたに何かを支払わなければならないのか。
174
00:20:37,400 --> 00:20:39,516
その態度は変えたほうがいいですよ
バーグマン。
175
00:20:39,680 --> 00:20:42,240
それは私の条件だからです。
今、あなたはそれらについて考えてください。
176
00:20:42,440 --> 00:20:43,714
いったい自分を何者だと思っているの？
177
00:20:43,880 --> 00:20:45,199
いったいどこにいると思いますか？
178
00:20:45,360 --> 00:20:47,635
手を拭くことができました
あなたをきれいにしてください。
179
00:20:47,800 --> 00:20:49,074
処刑したのか。
180
00:20:49,240 --> 00:20:52,198
誰も反対しないだろう。
誰もそれを止めようとはしません。
181
00:20:52,640 --> 00:20:54,756
君はゴミだよ。あなたは何でもありません。
182
00:20:55,040 --> 00:20:56,996
あなたには地位がありません
から交渉する。
183
00:20:57,160 --> 00:20:59,993
さて、私が提案するのは、
184
00:21:00,160 --> 00:21:01,752
あなたが知っていることを私たちに教えてください。
185
00:21:01,920 --> 00:21:06,357
最終的には新しいアイデンティティを確立します
スイスにいるあなたへ。
186
00:21:06,840 --> 00:21:08,319
そして、支払いが行われていることを確認してください。
187
00:21:08,880 --> 00:21:11,519
さて、これが私の条件です。
188
00:21:12,120 --> 00:21:13,712
警備員を送り込んでください。
189
00:21:13,880 --> 00:21:16,474
それらについて考えてみることをお勧めします。
190
00:21:18,040 --> 00:21:19,473
さあ、彼を連れて行ってください
拘置所へ。
191
00:21:27,320 --> 00:21:29,390
彼と何をするつもりですか?
192
00:21:29,560 --> 00:21:30,788
今のところ、何もありません。
193
00:21:30,960 --> 00:21:33,235
彼が脱北者でなければ、
194
00:21:33,400 --> 00:21:35,470
もし彼がアメリカの陰謀の一部であるなら、
195
00:21:35,640 --> 00:21:36,914
彼は自分で行動を起こすだろう
196
00:21:37,080 --> 00:21:38,877
自分の時代に。
197
00:21:39,040 --> 00:21:41,076
そして、彼が合法的な亡命者であれば？
198
00:21:42,120 --> 00:21:44,190
そうしたら我々は彼を打ち砕かなければならないだろう。
199
00:21:46,160 --> 00:21:49,789
マンネルハイム博士に手術してもらいます
いくつかの痛みの閾値テストを通じて。
200
00:21:50,560 --> 00:21:52,312
彼を壊す
あまり難しくないはずです。
201
00:21:52,480 --> 00:21:54,357
私は同意しません。
202
00:21:54,520 --> 00:21:59,753
彼はどんな情報にも固執するだろう
彼はできる限り長くそうしている。
203
00:21:59,920 --> 00:22:02,992
それが唯一のものになります
それが彼を生かし続けることになる。
204
00:22:04,920 --> 00:22:07,115
- はい？
- ミス・エングストロームがお会いしたいと思っています
205
00:22:07,280 --> 00:22:10,352
ファイルルームにいるディーター少佐
すぐに、大佐。
206
00:22:12,200 --> 00:22:14,919
すぐに到着すると彼女に伝えてください。
207
00:22:33,240 --> 00:22:35,435
男がいる
ウエスタンゾーンにあります。
208
00:22:35,600 --> 00:22:36,794
エミール・ヴァン・ドリスト。
209
00:22:36,960 --> 00:22:39,155
彼を迎えに来てほしい
そしてすぐにここに連れて来られました。
210
00:22:39,320 --> 00:22:40,309
この男は誰ですか?
211
00:22:40,480 --> 00:22:43,950
現時点でのすべての情報は、
あなたが知っておくべきことはその紙にあります。
212
00:22:44,120 --> 00:22:47,271
西側からの誰かの誘拐
それは簡単ではありません、ミス・エングストロム。
213
00:22:47,600 --> 00:22:49,750
彼をここに連れてきてほしい
すぐに。
214
00:22:52,400 --> 00:22:53,719
彼を捕まえてください。
215
00:22:54,960 --> 00:22:58,111
あ、お二人にアドバイスです。
216
00:22:58,920 --> 00:23:02,435
これらを送信するには
OBQ Central 以上へ
217
00:23:03,080 --> 00:23:05,230
危険にさらすだけでなく
私の課題、
218
00:23:05,400 --> 00:23:06,992
あなたの命も奪われるでしょう。
219
00:23:15,800 --> 00:23:17,552
見つかりましたか
そこで何を探していたのですか？
220
00:23:17,720 --> 00:23:19,597
はい、大佐。そうしました。
221
00:23:19,840 --> 00:23:23,150
ノーヴァン・ケーニッヒ。ノーヴァン・ケーニッヒ。
222
00:23:23,560 --> 00:23:26,358
これもストラヴォスの犠牲者の一人だった。
223
00:23:27,320 --> 00:23:28,912
なぜそのファイルに興味があるのですか?
224
00:23:29,080 --> 00:23:30,991
非アクティブです。閉めてしまいました。
225
00:23:31,160 --> 00:23:34,038
ファイルは決して閉じられません、大佐。
226
00:23:34,200 --> 00:23:36,191
バーグマン大佐
227
00:23:38,400 --> 00:23:39,389
はい？
228
00:23:39,880 --> 00:23:43,236
こちらはマンネルヘイム博士です。私は
いくつかの疼痛閾値テストを実施
229
00:23:43,400 --> 00:23:45,595
アメリカ亡命者コクランについて
230
00:23:46,160 --> 00:23:47,149
はい？
231
00:23:47,320 --> 00:23:48,833
来たほうがいい
拘置所へ
232
00:23:49,000 --> 00:23:50,956
ここに何かがある
必ずご覧ください。
233
00:23:51,120 --> 00:23:52,678
とても良いです。すぐに行きます。
234
00:23:52,840 --> 00:23:53,875
すみません。
235
00:23:54,040 --> 00:23:57,077
私たちは知らされていなかった
誰かが亡命したのだ。
236
00:23:57,680 --> 00:23:59,511
まだ確信が持てない
誰かが持っているかどうか。
237
00:23:59,680 --> 00:24:01,159
さて、説明してください。
238
00:24:01,320 --> 00:24:04,915
私はします。決めたら
その人の正当性と価値。
239
00:24:05,080 --> 00:24:06,832
すみません。
240
00:24:16,280 --> 00:24:18,236
君の亡命者は麻薬中毒者だ
大佐。
241
00:24:22,280 --> 00:24:25,795
今、彼は苦しんでいる
撤退の痛み。
242
00:24:48,080 --> 00:24:51,117
その理由が今なら分かると思います
お金が必要だったんだ、コクランさん。
243
00:24:52,320 --> 00:24:56,108
あなたに言う必要はない
これは何ですか、コクランさん、私はそうですか？
244
00:24:57,680 --> 00:25:00,114
それについては十分に練習しました。
245
00:25:00,280 --> 00:25:01,793
ヘロイン。
246
00:25:03,160 --> 00:25:05,355
これで痛みが和らぎます。
247
00:25:06,000 --> 00:25:07,638
あなたが知っていることをすべて教えてください。
248
00:25:09,520 --> 00:25:12,080
全部教えてあげるよ。
まずは修正を教えてください。
249
00:25:12,240 --> 00:25:13,639
いいえ。
250
00:25:14,040 --> 00:25:15,758
まず知っていることをすべて教えてください。
251
00:25:27,160 --> 00:25:29,720
いいえ！持たせてください。
252
00:25:33,040 --> 00:25:34,792
持たせてください。
持たせてください。
253
00:25:50,000 --> 00:25:51,479
まだですよ、コクランさん。
254
00:25:52,280 --> 00:25:54,669
ああ、持たせてください。
持っていかなければなりません、お願いします。
255
00:25:54,840 --> 00:25:57,434
ちょっとした情報ですが、
コクランさん。
256
00:26:13,280 --> 00:26:14,599
よし。
257
00:26:39,400 --> 00:26:45,032
昨年、私たちは報われました
信頼できると思われるエージェントは 8 名です。
258
00:26:45,360 --> 00:26:50,514
3人は独立。
4つは私たち自身のもので、4つは...
259
00:26:52,720 --> 00:26:54,472
そうするとたったの7つになります。
260
00:26:54,640 --> 00:26:56,631
-でも、8人いるって言ってたよね。
- はい、8 です。
261
00:26:56,800 --> 00:26:57,994
8人目は誰でしたか？
262
00:27:00,600 --> 00:27:02,716
二重…二重スパイ。
263
00:27:04,280 --> 00:27:05,838
大きいの？
264
00:27:06,840 --> 00:27:09,400
はい、大きいです。
265
00:27:13,400 --> 00:27:15,118
- 彼の名前は何でしたか？
- 分かりません。
266
00:27:15,280 --> 00:27:17,874
彼の名前は知りません。
267
00:27:23,280 --> 00:27:24,395
彼のコードネームは？
268
00:27:28,760 --> 00:27:30,193
彼にはコードネームがあったはずだ。
269
00:27:35,480 --> 00:27:37,232
教えたくないですか
彼のコードネームは？
270
00:27:43,320 --> 00:27:45,788
はい、はい、言いたいです。
271
00:27:47,480 --> 00:27:50,517
- オルフェウス、オルフェウス。
- 定期的に支払いますか？
272
00:27:51,600 --> 00:27:53,591
いいえ、いいえ、いいえ。
273
00:27:54,240 --> 00:27:57,835
- 任務の場合のみ。
- はい。それは正しい。
274
00:27:58,000 --> 00:27:59,433
あなたが彼に支払った日付はいつですか?
275
00:28:01,960 --> 00:28:04,554
わからない。思い出せません。
276
00:28:05,280 --> 00:28:06,679
わからない。
277
00:28:10,240 --> 00:28:12,595
- 彼に支払った日付を教えてください。
- 思い出せません。
278
00:28:12,760 --> 00:28:15,752
- 日付。
- 思い出せない、こんな感じではない。
279
00:28:15,920 --> 00:28:17,433
- 日付。
- 修正です。
280
00:28:17,600 --> 00:28:18,669
まずは日付。
281
00:28:19,080 --> 00:28:20,957
いいえ、修正してください。それを私にください。
282
00:28:21,120 --> 00:28:22,473
持たせてください。
283
00:28:22,640 --> 00:28:27,395
痛み。痛みはひどいです。
とても寒いです、痛いです。
284
00:28:28,240 --> 00:28:30,800
中止することをお勧めします
今尋問中です、大佐。
285
00:28:31,120 --> 00:28:33,998
彼はただなるだろう
もっと支離滅裂。
286
00:28:41,640 --> 00:28:43,596
なぜ私はここに連れてこられたのでしょうか？
287
00:28:43,760 --> 00:28:45,637
何をする？
288
00:28:46,360 --> 00:28:47,918
私に何がしたいの？
289
00:28:48,080 --> 00:28:51,914
私も答えが知りたいです
そういう質問には答えてください、ミス・エングストロム。
290
00:28:53,040 --> 00:28:54,155
数ヶ月前、
291
00:28:54,320 --> 00:28:56,675
アントン・ストラヴォスに命じられた
この男を殺すために：
292
00:28:57,200 --> 00:28:59,236
ノーヴァン・ケーニッヒ。
293
00:28:59,480 --> 00:29:01,516
はい。ライオン作戦。
294
00:29:02,360 --> 00:29:04,157
ケーニッヒは優秀な化学者でした。
295
00:29:04,320 --> 00:29:06,197
彼はとても貴重な人でした
敵を助けることで
296
00:29:06,360 --> 00:29:10,035
新しい高速を発見する
ロケット推進剤。
297
00:29:10,200 --> 00:29:12,475
彼の死によりプロジェクトは中止された。
298
00:29:12,640 --> 00:29:16,394
ところが、一ヶ月前、
実験が再び始まりました。
299
00:29:16,560 --> 00:29:17,993
彼らは見つけたに違いない
別の化学者。
300
00:29:18,160 --> 00:29:20,469
正しい。この人。
301
00:29:20,640 --> 00:29:22,596
それはばかげています。私は化学者ではありません。
302
00:29:22,760 --> 00:29:24,716
何も知りません
燃料推進剤について。
303
00:29:24,880 --> 00:29:27,758
私はボールベアリング工場で働いています。
旋盤で。
304
00:29:28,040 --> 00:29:29,155
なるほど。
305
00:29:29,320 --> 00:29:31,550
もしかしたら教えていただけるかもしれません。
306
00:29:31,720 --> 00:29:33,676
このボールベアリング工場で？
307
00:29:34,360 --> 00:29:36,510
- はい。
- あなたが働いている場所を見せてください。
308
00:29:36,680 --> 00:29:38,796
ここ、最初のレベルです。
309
00:29:38,960 --> 00:29:41,952
いいえ、あなたはここで働いています。
地下３階。
310
00:29:42,120 --> 00:29:44,509
何のことを言っているのか分かりません。
私は旋盤で働いています。
311
00:29:44,680 --> 00:29:46,477
それが真実です。
312
00:29:46,640 --> 00:29:49,029
私たちはあなたの真実を測定します。
313
00:29:53,080 --> 00:29:55,116
聞いてみます
いくつかの質問。
314
00:29:55,800 --> 00:29:58,758
回答を拒否する場合は、
ディーター少佐があなたを撃ちます。
315
00:29:59,120 --> 00:30:00,712
わかりますか？
316
00:30:10,520 --> 00:30:12,556
本名はエミール・ヴァン・ドリストですか？
317
00:30:13,240 --> 00:30:14,559
はい。
318
00:30:17,960 --> 00:30:21,430
- 嘘をついています。
-いいえ、それは真実です。
319
00:30:26,360 --> 00:30:29,113
アメリカ人のために働いているのですか
新しいロケット推進剤について？
320
00:30:30,760 --> 00:30:32,318
いいえ。
321
00:30:37,880 --> 00:30:38,915
この男を知っていますか？
322
00:30:42,040 --> 00:30:43,109
いいえ。
323
00:30:47,160 --> 00:30:49,435
あなたはこの男を知っています。
324
00:30:49,600 --> 00:30:50,953
友達？
325
00:30:51,480 --> 00:30:52,754
おそらく親戚ですか？
326
00:30:53,880 --> 00:30:55,313
いいえ。
327
00:30:58,800 --> 00:30:59,835
あなたのお父さんは？
328
00:31:02,760 --> 00:31:04,318
いいえ。
329
00:31:05,880 --> 00:31:07,313
それがノーヴァン・ケーニッヒの父親です。
330
00:31:07,480 --> 00:31:08,708
彼は真実を語っています。
331
00:31:08,880 --> 00:31:10,552
何かが間違っているはずです
機械と一緒に。
332
00:31:11,120 --> 00:31:13,998
いいえ、何も問題ありません
機械と一緒に。
333
00:31:17,000 --> 00:31:18,353
ほら、
334
00:31:18,600 --> 00:31:20,830
私たちはノーヴァン・ケーニッヒに注目しています。
335
00:31:27,320 --> 00:31:28,753
真実？
336
00:31:31,320 --> 00:31:32,912
答え。
337
00:31:42,360 --> 00:31:45,830
彼がケーニッヒであることを認めたのは知っていますが、
エングストロムさん。
338
00:31:46,000 --> 00:31:48,275
でもそれは不可能です。
339
00:31:49,560 --> 00:31:51,312
それは可能です。
340
00:31:51,480 --> 00:31:53,516
形成外科。
341
00:31:53,960 --> 00:31:55,279
ストラヴォスはケーニッヒを殺した。
342
00:31:55,440 --> 00:31:56,668
- 確認しました。
- いいえ。
343
00:31:56,840 --> 00:31:58,910
アメリカ人はあなたを許可した
それを確認するために。
344
00:31:59,080 --> 00:32:00,433
私たちに信じさせてくれた
345
00:32:00,600 --> 00:32:03,353
ストラヴォスが完成させたもの
彼の任務は成功した。
346
00:32:04,280 --> 00:32:06,840
それは誰かを意味するだけです
彼らに警告した。
347
00:32:07,000 --> 00:32:08,353
正しい。
348
00:32:09,440 --> 00:32:12,113
中央委員会
ストラボスを実行します
349
00:32:12,280 --> 00:32:14,714
そして男は一人だけ
委員会で彼に命令を与える。
350
00:32:15,280 --> 00:32:17,157
はい。しかし彼は裏切り者ではない。
351
00:32:20,440 --> 00:32:22,078
じゃあ誰？
352
00:32:23,400 --> 00:32:24,515
あなた、大佐。
353
00:32:30,080 --> 00:32:32,230
不可能。
354
00:32:33,000 --> 00:32:36,436
どうやってアメリカ人に知らせればいいですか
私が知らなかったことですか？
355
00:32:38,320 --> 00:32:41,676
私たちは学ばないことに気づいているはずです
ストラヴォスの課題の
356
00:32:41,840 --> 00:32:43,910
彼らが終わった後まで
完成しました。
357
00:32:45,400 --> 00:32:49,632
通常の操作手順では、
方法がないでしょう。
358
00:32:49,800 --> 00:32:51,791
しかし、ライオン作戦は違いました。
359
00:32:51,960 --> 00:32:54,952
ストラヴォスは非常に苦労しました
ケーニッヒを見つける際に。
360
00:32:55,120 --> 00:32:57,190
内部セキュリティが割り当てられました
彼を助けるために。
361
00:32:57,360 --> 00:33:00,750
はい、でも知りませんでした
当時私はストラヴォスを手伝っていました。
362
00:33:00,920 --> 00:33:03,514
理由は教えてもらえなかった
ケーニッヒを探していました。
363
00:33:03,720 --> 00:33:05,199
誰があなたに彼を見つけるように言いましたか?
364
00:33:06,400 --> 00:33:08,118
OBQセントラルだと思います。
365
00:33:08,480 --> 00:33:09,549
間違っている。
366
00:33:09,720 --> 00:33:11,631
ここに注文があります。
367
00:33:11,800 --> 00:33:13,631
Stravos ファイルにありました。
368
00:33:14,680 --> 00:33:17,831
指示を受け取りました
中央委員会からは、
369
00:33:18,000 --> 00:33:22,073
そしてあなたは中央委員会を知っていました
エージェントは 1 つだけ実行されました。ストラヴォス。
370
00:33:22,240 --> 00:33:24,959
あなたの知性を備えた人へ
それは何の問題も引き起こさなかったでしょう
371
00:33:25,120 --> 00:33:28,112
つながりを作るために
ストラヴォスとケーニッヒの間。
372
00:33:28,560 --> 00:33:31,518
そして、知らせたことに
あなたの疑惑のアメリカ人。
373
00:33:32,240 --> 00:33:37,712
私の知性の問題
私の有罪の実質的な証拠ではありません。
374
00:33:38,520 --> 00:33:39,748
いいえ。
375
00:33:39,920 --> 00:33:43,356
しかし、それは大きな疑問を生むだろう
あなたの裁判で。
376
00:33:43,520 --> 00:33:47,149
そして、この巨大さの場合、
それはあなたを銃殺隊に送ります。
377
00:33:48,680 --> 00:33:50,238
しかし、私は彼らに知らせませんでした。
378
00:33:50,560 --> 00:33:51,834
私を殺してもいいよ
379
00:33:52,000 --> 00:33:55,231
それでも二重スパイがいるだろう
あなたの手に。
380
00:33:55,400 --> 00:33:58,517
それは説明できますよ
中央委員会に。
381
00:33:58,960 --> 00:34:00,279
待って。
382
00:34:01,200 --> 00:34:02,997
アメリカ人、亡命者。
383
00:34:03,160 --> 00:34:06,391
彼は返済中だと言った
二重スパイ。大きなものです。
384
00:34:07,160 --> 00:34:08,593
- 誰が？
- 誰だか分かりません。
385
00:34:08,760 --> 00:34:10,239
アメリカ人は彼をオルフェウスと呼びました。
386
00:34:10,400 --> 00:34:11,628
亡命者のコクランが私に言った。
387
00:34:11,800 --> 00:34:14,360
彼はオルフェウスに金を払っていた
任務中。
388
00:34:14,800 --> 00:34:19,555
さて、彼が日付を教えてくれたら、
相関関係があるかどうかを確認できます
389
00:34:19,720 --> 00:34:22,553
日付と一緒に
私たちのエージェントの最後の任務について。
390
00:34:23,080 --> 00:34:25,833
一つ並ぶと、
私たちには私たちの男がいます。
391
00:34:26,360 --> 00:34:30,035
11月中旬。 3週目。
392
00:34:34,000 --> 00:34:36,434
- 12月？
- 12月。
393
00:34:36,600 --> 00:34:40,639
12月8日。ああ、神様。
私が覚えているのはそれだけです。
394
00:34:40,800 --> 00:34:43,109
私たちが知る必要があるのはそれだけです。
395
00:34:43,280 --> 00:34:47,512
それらの日付を日付で確認してください
私たちのエージェントの最後の任務について。
396
00:34:53,960 --> 00:34:56,394
コクランさんには続けてほしい
彼の撤退とともに。
397
00:34:56,760 --> 00:34:59,957
私は彼二人に尋問するつもりだ
そしてケーニッヒは今日後半に。
398
00:35:00,120 --> 00:35:01,235
いいえ。
399
00:35:01,400 --> 00:35:04,233
大佐、約束したじゃないですか。
お願いです、約束したじゃないですか。
400
00:35:04,400 --> 00:35:06,834
彼は報酬を獲得しました、
エングストロムさん。
401
00:35:07,640 --> 00:35:09,631
彼は続けるつもりだ
彼の撤退とともに。
402
00:35:10,320 --> 00:35:13,551
いいえ、大佐、いいえ。
403
00:35:18,680 --> 00:35:20,910
いや、お願いです、大佐、お願いします。
404
00:35:24,880 --> 00:35:26,393
彼にヘロインを与えてください、先生。
405
00:36:04,200 --> 00:36:05,758
いいえ！
406
00:36:07,840 --> 00:36:10,513
具体的な指示を出しましたが、
大佐。
407
00:36:10,680 --> 00:36:12,910
これには言い訳の余地がありません。
これは私のレポートに載せます。
408
00:36:13,080 --> 00:36:17,153
先生、いかなる場合でも
彼はヘロインを受け取ることになるだろうか。
409
00:36:31,000 --> 00:36:34,197
ヴァルダチェック大佐、
ミス・エングストロムから電話がかかってきました。
410
00:36:34,360 --> 00:36:36,476
大佐、新しい情報です
明らかになった
411
00:36:36,640 --> 00:36:38,631
ライオン作戦事件で。
412
00:36:38,800 --> 00:36:41,155
二人の囚人が拘留されている
内部セキュリティで。
413
00:36:41,720 --> 00:36:43,119
交通手段を手配してくれますか
414
00:36:43,280 --> 00:36:44,793
連れて行ってもらうため
ラインガルト刑務所へ?
415
00:36:44,960 --> 00:36:47,235
置いてほしいです
最大限のセキュリティで。
416
00:36:47,640 --> 00:36:49,358
ありがとう、大佐。
417
00:36:52,240 --> 00:36:53,673
すべて準備完了です。
418
00:37:02,080 --> 00:37:04,435
良い？誰か一致しましたか？
419
00:37:04,600 --> 00:37:06,716
- はい、大佐。
- だれの？
420
00:37:10,280 --> 00:37:12,271
ストラヴォスはオルフェウスにはなれない。
421
00:37:12,440 --> 00:37:14,158
不可能。
どこかで漏れてしまったのだろう。
422
00:37:14,400 --> 00:37:15,879
まあ、ケーニッヒの場合もそうでした。
423
00:37:16,360 --> 00:37:18,999
ケーニッヒの死が命じられた
ほんの数か月前。
424
00:37:19,160 --> 00:37:21,754
ストラヴォスは私たちの代理人です
6年以上。
425
00:37:21,920 --> 00:37:24,480
アメリカ人にはできなかった
長い間私たちを騙してきた。
426
00:37:24,640 --> 00:37:28,918
ストラヴォスの可能性もある
つい最近二重スパイになったばかりだ。
427
00:37:29,080 --> 00:37:30,957
信じられません。
428
00:37:35,320 --> 00:37:37,550
彼は一人で働いています。
429
00:37:38,160 --> 00:37:39,752
彼はランダムな動きをします。
430
00:37:40,080 --> 00:37:42,150
たった一人の男
中央委員会で
431
00:37:42,320 --> 00:37:43,878
彼がどのような顔をしているかを知っています。
432
00:37:44,680 --> 00:37:46,955
彼にとってそれはとても簡単なことだろう。
433
00:37:49,480 --> 00:37:50,833
それを証明してみます。
434
00:37:51,000 --> 00:37:52,718
私は彼を連れて行くつもりです。
435
00:37:52,880 --> 00:37:54,438
大佐。
436
00:37:55,480 --> 00:37:56,708
それが私の決断です。
437
00:38:03,280 --> 00:38:04,508
会議を手配してもらえますか?
438
00:38:06,520 --> 00:38:07,919
はい。
439
00:38:08,520 --> 00:38:11,796
- しかし、私たちはすぐに決断しなければなりません。
- なぜ？
440
00:38:12,200 --> 00:38:15,749
ストラヴォスは毎日聴いています
私たちの国からのラジオ放送に。
441
00:38:16,720 --> 00:38:19,917
もしちょうど1時ちょうどに彼がそれを聞いたら
それはハンス・ドーフマンです
442
00:38:20,080 --> 00:38:21,752
要求しました
「月光ソナタ」
443
00:38:22,080 --> 00:38:23,877
彼は私に連絡します。
444
00:38:24,040 --> 00:38:26,235
1時まで10分です。
445
00:38:26,400 --> 00:38:28,868
遅れれば待たなければならなくなる
さらに24時間。
446
00:38:29,600 --> 00:38:32,353
よし。やってみろよ。
447
00:38:32,520 --> 00:38:34,351
しかし、一瞬も考えないでください。
大佐、
448
00:38:34,520 --> 00:38:36,670
あなたが無罪であることを。
449
00:39:13,680 --> 00:39:15,955
今日会わなければならないと彼に伝えてください。
450
00:39:17,720 --> 00:39:21,110
- こんにちは。
- ハンブルク、2日間。
451
00:39:21,280 --> 00:39:22,395
ご連絡させていただきます。
452
00:39:22,560 --> 00:39:24,676
いいえ、今日のはずです。
453
00:39:24,840 --> 00:39:27,070
不可能。おそらく明日でしょう。
454
00:39:27,920 --> 00:39:30,195
極めて緊急性の高いものです
今日会うこと。
455
00:39:31,960 --> 00:39:34,428
それはとても難しいでしょう
456
00:39:35,400 --> 00:39:36,469
そして危険です。
457
00:39:36,640 --> 00:39:38,153
私が責任を負います。
458
00:39:39,440 --> 00:39:42,193
- さあ、会いましょう...
- いいえ
459
00:39:42,360 --> 00:39:43,759
手配させていただきます。
460
00:39:44,120 --> 00:39:46,554
3 時半に電話します。
461
00:39:47,200 --> 00:39:48,633
会うと決めたら。
462
00:40:41,040 --> 00:40:43,793
- はい？
- ホテル ヴィルヘルム。 20 分
463
00:40:43,960 --> 00:40:46,520
210 号室はあなたの名前です。
一人で来てください。
464
00:40:47,000 --> 00:40:48,592
ホテル ヴィルヘルム、
465
00:40:48,760 --> 00:40:50,478
210号室。
466
00:40:50,640 --> 00:40:51,709
20分。
467
00:40:55,040 --> 00:40:56,632
もうすぐだ。
468
00:41:04,840 --> 00:41:07,354
ザ ホテル ヴィルヘルム
西ゾーンにあると思います。
469
00:41:08,240 --> 00:41:09,992
ディーター、優秀な部下を 4 人集めてください。
470
00:41:10,280 --> 00:41:11,474
いいえ。
471
00:41:11,640 --> 00:41:14,996
私には自分自身の人々がいます。彼らは
慎重になるように訓練されています。私は彼らに警告します。
472
00:41:15,160 --> 00:41:16,354
行ったほうがいいです。
473
00:41:16,960 --> 00:41:18,188
あなたはここに滞在しています、大佐。
474
00:41:18,680 --> 00:41:20,910
あなたを行かせることはできませんでした
西へ。
475
00:41:21,480 --> 00:41:23,152
ストラヴォスに会いに行きます。
476
00:41:24,880 --> 00:41:26,518
それは不可能でしょう。
477
00:41:26,680 --> 00:41:27,829
会ったこともないのに、
478
00:41:28,360 --> 00:41:30,191
- 彼は私だけに会うでしょう。
- なぜ？
479
00:41:30,520 --> 00:41:32,909
パスワードを設定しました
私たちの間に。
480
00:41:34,520 --> 00:41:37,796
- それで、それは何ですか?
- それはストラヴォスにしか明かせません。
481
00:41:38,400 --> 00:41:40,675
- あなたが教えてくれるでしょう。
- いいえ
482
00:41:41,360 --> 00:41:44,397
あなたが裏切り者なら私は撃たれるかもしれない
西ゾーンへの入場を許可しました。
483
00:41:44,800 --> 00:41:46,836
それ、ミス・エングストロム、
484
00:41:47,000 --> 00:41:48,592
それはあなたが掴まなければならないチャンスです。
485
00:41:50,760 --> 00:41:52,671
わかりました、大佐。
486
00:42:07,560 --> 00:42:08,549
いいですね、パリ。
487
00:42:26,280 --> 00:42:27,713
はい、先生、お手伝いしてもいいですか？
488
00:42:27,880 --> 00:42:30,030
私の名前はバーグマンです。
予約してあります。
489
00:42:30,200 --> 00:42:32,873
はい、バーグマンさん。
490
00:42:52,920 --> 00:42:54,751
私の予約は210号室でした。
491
00:42:55,320 --> 00:42:57,595
はい、先生。でもパーティーは
誰が予約したのか
492
00:42:57,760 --> 00:42:59,034
折り返し電話して変更しました。
493
00:43:00,120 --> 00:43:01,712
なるほど。
494
00:43:20,760 --> 00:43:21,954
ライトをつけないでください。
495
00:43:22,520 --> 00:43:23,714
パスワード。
496
00:43:23,880 --> 00:43:25,632
辞書。
497
00:43:25,800 --> 00:43:27,836
白鳥。蠍座。
498
00:43:30,720 --> 00:43:32,392
ストラヴォス？
499
00:44:18,080 --> 00:44:19,832
動かないでください。
500
00:44:21,920 --> 00:44:23,148
振り向かないでください。
501
00:44:24,440 --> 00:44:26,032
パスワード。
502
00:44:26,440 --> 00:44:29,512
辞書。白鳥。蠍座。
503
00:44:31,080 --> 00:44:32,479
軌道。
504
00:44:32,640 --> 00:44:34,039
衛星。
505
00:44:34,200 --> 00:44:35,838
オーク。
506
00:44:43,160 --> 00:44:44,752
さて、
507
00:44:46,680 --> 00:44:47,715
なぜこの会議なのか？
508
00:44:49,360 --> 00:44:52,989
恐ろしい緊急事態が発生しました。
509
00:44:53,160 --> 00:44:56,994
あなたの最近の被害者はこう尋ねました
私たちの国への亡命のために。
510
00:44:57,160 --> 00:44:59,196
しかし、すぐに離反するわけにはいかない。
511
00:44:59,480 --> 00:45:03,075
当然のことながら、私たちは彼にそれを言うことができませんでした
私たちは彼に死の印を付けていました。
512
00:45:03,240 --> 00:45:04,389
あなたの計画を止めなければなりません。
513
00:45:08,360 --> 00:45:09,429
方法はありません。
514
00:45:09,880 --> 00:45:12,269
数分以内に有効になります。
515
00:45:12,440 --> 00:45:16,274
被害者に電話する時間はまだあります
そして彼に警告します。
516
00:45:17,080 --> 00:45:20,311
私たちは発見したと言えます
彼を殺害する計画。
517
00:45:21,080 --> 00:45:23,275
男は一人しかいない
中央委員会で
518
00:45:23,440 --> 00:45:27,956
誰が知っているはずですか
彼らを殺す前に、私の犠牲者は誰なのか。
519
00:45:28,960 --> 00:45:31,599
逸脱があってはなりません
このルールから
520
00:45:32,200 --> 00:45:34,509
うちは緊急事態になったことないよ
前もこんな感じで。
521
00:45:34,840 --> 00:45:38,196
じゃあなぜ連絡が来なかったのか
中央委員会で電話しますか？
522
00:45:38,640 --> 00:45:41,279
連絡先が決まりました
自動車事故で。
523
00:45:41,960 --> 00:45:44,269
彼は危篤状態だ。
彼を動かすことはできない。
524
00:45:44,600 --> 00:45:46,238
計画を中止しなければなりません。
525
00:46:04,760 --> 00:46:07,069
爆弾を仕掛けた
526
00:46:07,480 --> 00:46:09,311
トラッツマー博士のオフィスで
527
00:46:09,680 --> 00:46:11,955
神経センターにて。
528
00:46:12,520 --> 00:46:15,796
トラッツマー博士のオフィス。
神経センター。
529
00:46:20,400 --> 00:46:21,469
トラッツマー博士。
530
00:46:21,640 --> 00:46:23,631
- こんにちは、防衛大臣。
- こんにちは。
531
00:46:23,800 --> 00:46:26,075
- 元気でしたか？
- 大丈夫、大丈夫、あなた自身？
532
00:46:26,240 --> 00:46:30,119
- ああ、まったく問題ありません。完璧です。
- ハンス・セイグマンに会ってほしいです。
533
00:46:30,440 --> 00:46:32,670
楽しみにしてきました
あなたとの出会いに。
534
00:46:33,880 --> 00:46:35,472
全員出てください。
ここに爆弾があります。
535
00:46:35,640 --> 00:46:37,756
- 何？
- いいえ。
536
00:46:49,040 --> 00:46:50,519
さて？
537
00:46:52,040 --> 00:46:55,396
誰かに電話してください。それを止めてみてください。
538
00:46:55,446 --> 00:46:59,996
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0